石油翻译，石油翻译公司

　　 石油（英文、拉丁语：petroleum），又称原油，是一种粘稠的、深褐色（有时有点绿色的）液体。地壳上层部分地区有石油储存。它由不同的碳氢化合物混合组成，其主要组成成分是烷烃，此外石油中还含硫、氧、氮、磷、钒等元素。石油主要被用来作为燃油和汽油，燃料油和汽油组成世界上最重要的一次能源之一。石油也是许多化学工业产品如溶液、化肥、杀虫剂和塑料等的原料。

　　石油是中国经济对外发展的重要支柱产业，中国加入世贸组织后，石油业与国际交流日益频繁，对翻译的需求也在不断增加。深圳欧译翻译公司是专业的石油翻译服务提供商，具有业界先进的翻译业务处理平台，拥有石油翻译项目部。公司的翻译人员大多毕业于国内外著名学府，有着丰富的翻译经验，了解各类石油翻译的相关程序，熟悉相关知识，对石油翻译行业发展、专业术语有深入的把握，致力于为客户提供英语、日文、德语、法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语等80种语言石油翻译服务。

　　石油翻译领域主要涉及钻井工程翻译、石油地质翻译、煤炭工业翻译、天然气翻译、油田开发翻译、油气储运翻译、数字化石油翻译、石油经济翻译、石油炼制翻译、石油勘探翻译、石油建设工程翻译、石油机械翻译、石油化工翻译等。

　　目前，公司译员人才库已积累1千人，他们分属于不同的翻译领域，全都具有多年的翻译经验。另外，公司召集多名海归译员及翻译能力突出者组成行业专家审核小组，对稿件的翻译质量进行反复审核及校对，保证翻译质量的稳定性。做到翻译精确、简明、严谨；措辞专业，内容规范。经过长期的积累，公司已将翻译服务范围涵盖石油翻译的所有领域。并将来稿类型按照不同方式进行细分以分配不同的译员为广大公司服务，来确保客户翻译稿件文字与内容的专业性。

　　石油翻译历史悠久、流程复杂，要求译员了解石油相关产业的文化背景、语言习惯、术语，具备深厚行业背景知识。同时，石油翻译行业发展日新月异、外部影响深入多样，因此要求石油翻译译员具备前瞻性的理念。公司较早就涉足了石油翻译业务，拥有一支具备深厚石油经验的译员队伍，能够准确把握和理解石油业中的各种术语，确保客户稿件的准确性和专业性。经过多年的发展，欧译翻译公司成功与北京、上海、广州和深圳等地的众多石油石油公司、生产工厂及各类单位组织建立了良好的合作关系，为他们提供了大量的石油和相关专业翻译服务。

　　●石油翻译流程

　　1、项目经理(Project Manager)-→2、翻译(Translation)-→3、编辑 (Editing)-→4、校对(Profreading)-→5、质量控制(Quality Assurance)-→6、测试工程师(Test Engineering)

　　●石油翻译

　　1、针对石油翻译行业的特点，欧译翻译公司为客户制定有针对性的、高性价比的翻译服务。

　　2、针对石油翻译企业更新速度快、逐渐由大规模生产，向小批量生产方式递进，生产周期逐渐在缩短的特点，我们特别组成快速项目小组，实现快速翻译、快速审校，快速成稿的。

　　3、建立应急机制。例如，绿色通道，为客户省去传统流程中繁杂的操作项目，直接与欧译翻译销售经理接洽，第一时间进入欧译石油翻译绿色通道；采用欧译自主开发的术语提取软件和翻译项目管理软件TPM ，能够更快更准确的完成石油翻译行业客户交付的翻译任务 。

　　●石油翻译的质量和速度控制

　　1、石油翻译团队由专业人士担任。

　　2、组建石油翻译小组，分析各项要求，统一专业词汇，确定译文格式要求。

　　3、从初稿的完成到统稿，再到最终审核定稿，即便是细微的差别也力求精确。

　　4、在整个翻译的过程中，不断的与客户进行有效沟通交流，保证按照要求完成。

　　5、对石油翻译进行不间断的招聘，汇集石油翻译界的精英和高手。不断对内部及外聘石油翻译人员进行系统的培训。

　　6、公司从获得翻译资料开始，到交稿结束，公司全面控制质量和速度，做到高效率，快速度的原则。

　　●石油英语词汇翻译 

石油词汇翻译 ageing resistance 抗老化性能 ageing stability 老化稳定性 ageing time 老化时间 ageingresistant grease 抗老化润滑脂 agency agreement 代理协议 agency contract 代理合同 Agency for International Development 国际开发署 agency 办事处 agenda 议事日程；记事本 agendum agenda 的单数 agent 代理人 ager 水压 箱 Agerina 西郊虫属 agerite 弹性地蜡；地蜡 Agetolitella 小阿盖特珊瑚属 agesize law 油井寿命与产量的关系 agg. 共 计 agglaciation 冰川加强作用 agglomerant 烧结剂 agglomerate lava 集块熔岩 agglomerate tuff 集块凝灰岩 agglomerate 成团 的 agglomeratefoam concrete 烧结矿渣泡沫混凝土 agglomerating agent 烧结因素；凝结剂；胶凝剂 agglomeration agent 烧结因素；凝结剂；胶凝剂 agglomeration 成团；烧结；附聚；凝聚 agglomerative 凝聚的 agglutinant 烧结剂；胶粘的 agglutinate 粘合集块岩 agglutinating power 聚结能力 agglutination 聚 结 agglutinin 凝集素 aggradated plain 加积平原 aggradation coast 加积海岸 aggradation island 淤积岛 aggradation stream 加积河 aggradation 浮土 aggradational deposit 加积沉积物 aggradational plain 加积平原 aggradational 层序加积的 aggrade 加积；变厚 aggrading braided stream 加积辫状河 aggrading continental sea 填积大陆海 aggrading neomorphism 加积新生形变作用 aggrading river 加积河 aggrading 加积作 用 aggravate 恶化 aggravation 加剧 aggreagative fluidization 聚式流态化 aggregate balance sheet 合并资产负债
表 aggregate breaking force 综合破断拉力 aggregate capacity 合计容量；机组总功率 aggregate demand 总需求量 aggregate erection 组合安装 aggregate error 集合误差 aggregate eye 聚合眼 aggregate index 综合指数 aggregate investment 投资总额 aggregate liability 债务总额 aggregate map 综合地图 aggregate momentum 总动量 aggregate motion 组合运动 aggregate planning 总体规划 aggregate plant 集料厂 aggregate polarization 集合偏光 aggregate preparation plant 集料制备厂 aggregate sample 混合样 aggregate scheduling 总进 度 aggregate size 骨料粒度 aggregate social product 社会总产品 aggregate spreader 集料撒布机 aggregate structure 集合体构造 aggregate supply 总供给 aggregate thickness 合计厚度 aggregate transfer rate 总传输率 aggregate 聚集 的 aggregation plain 集积平原 aggregation 集结 aggregational rock 集合岩 aggregative index 综合指数 aggregative model 综合模型 aggregative state 聚集态 aggremeter 集料称量器 aggression 侵蚀 aggressive action 侵蚀作用 aggressive agent 侵蚀 剂 aggressive assembly 进取性钻具组合 aggressive substance 使质量变坏的物质 aggressive water 前侵水；侵蚀性水 aggressive 侵蚀性的 AGI 美国地质学会 AGI 美国天然气学会 agile 敏捷的 aging action 老化因素