贸易翻译，贸易翻译公司

　　 贸易( Trade ) 是自愿的货品或服务交换。贸易也被称为商业。贸易是在一个市里面进行的。最原始的贸易形式是以物易物，即直接交换货品或服务。现代的贸易则普遍以一种媒介作讨价还价，如金钱。

　　贸易是中国经济对外发展的重要支柱产业，中国加入世贸组织后，贸易业与国际交流日益频繁，对翻译的需求也在不断增加。深圳欧译翻译公司是专业的贸易翻译服务提供商，具有业界先进的翻译业务处理平台，拥有贸易翻译项目部。公司的翻译人员大多毕业于国内外著名学府，有着丰富的翻译经验，了解各类贸易翻译的相关程序，熟悉相关知识，对贸易翻译行业发展、专业术语有深入的把握，致力于为客户提供英语、日文、德语、法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语等80种语言贸易翻译服务。

　　贸易翻译领域主要涉及标书翻译、 论文翻译、合同翻译、行业报告翻译、调查报告翻译、技术专利翻译、证书翻译等

　　目前，公司译员人才库已积累1千人，他们分属于不同的翻译领域，全都具有多年的翻译经验。另外，公司召集多名海归译员及翻译能力突出者组成行业专家审核小组，对稿件的翻译质量进行反复审核及校对，保证翻译质量的稳定性。做到翻译精确、简明、严谨；措辞专业，内容规范。经过长期的积累，公司已将翻译服务范围涵盖贸易翻译的所有领域。并将来稿类型按照不同方式进行细分以分配不同的译员为广大公司服务，来确保客户翻译稿件文字与内容的专业性。

　　贸易翻译历史悠久、流程复杂，要求译员了解贸易相关产业的文化背景、语言习惯、术语，具备深厚行业背景知识。同时，贸易翻译行业发展日新月异、外部影响深入多样，因此要求贸易翻译译员具备前瞻性的理念。公司较早就涉足了贸易翻译业务，拥有一支具备深厚贸易经验的译员队伍，能够准确把握和理解贸易业中的各种术语，确保客户稿件的准确性和专业性。经过多年的发展，欧译翻译公司成功与北京、上海、广州和深圳等地的众多贸易贸易公司、生产工厂及各类单位组织建立了良好的合作关系，为他们提供了大量的贸易和相关专业翻译服务。

　　●贸易翻译流程

　　1、项目经理(Project Manager)-→2、翻译(Translation)-→3、编辑 (Editing)-→4、校对(Profreading)-→5、质量控制(Quality Assurance)-→6、测试工程师(Test Engineering)

　　●贸易翻译解决方案

　　1、针对贸易翻译行业的特点，欧译翻译公司为客户制定有针对性的、高性价比的翻译服务解决方案。

　　2、针对贸易翻译企业更新速度快、逐渐由大规模生产，向小批量生产方式递进，生产周期逐渐在缩短的特点，我们特别组成快速项目小组，实现快速翻译、快速审校，快速成稿的解决方案。

　　3、建立应急机制。例如，绿色通道，为客户省去传统流程中繁杂的操作项目，直接与欧译翻译销售经理接洽，第一时间进入欧译贸易翻译绿色通道；采用欧译自主开发的术语提取软件和翻译项目管理软件TPM ，能够更快更准确的完成贸易翻译行业客户交付的翻译任务 。

　　●贸易翻译的质量和速度控制

　　1、贸易翻译团队由专业人士担任。

　　2、组建贸易翻译小组，分析各项要求，统一专业词汇，确定译文格式要求。

　　3、从初稿的完成到统稿，再到最终审核定稿，即便是细微的差别也力求精确。

　　4、在整个翻译的过程中，不断的与客户进行有效沟通交流，保证按照要求完成。

　　5、对贸易翻译进行不间断的招聘，汇集贸易翻译界的精英和高手。不断对内部及外聘贸易翻译人员进行系统的培训。

　　6、公司从获得翻译资料开始，到交稿结束，公司全面控制质量和速度，做到高效率，快速度的原则。

　　●贸易英语词汇翻译 

国际贸易词汇翻译： trade by commodities 商品贸易 visible trade 有形贸易 invisible trade 无形贸易 barter trade 易货贸易 bilateral trade 双边贸易 multilateral trade 多边贸易 compensation trade 补偿贸易 processing trade 来料加工贸易 assembling trade 来料装配贸易 leasing trade 租赁贸易 mainly trade with „firms主要和„进行贸易 be conducted on the basis of equality在平等的基础上进行贸易 trade with people in all countries on the basis of equality and mutual benefit. 在平等互利的基础上和各国人民进行贸易 There has been a slowdown in „贸易已有所减少 continuously expanding不断发展. Our company mainly trades„我们公司主要经营„ „ is well-known in trade circles在贸易界很有名望 business scope/frame 经营范围 trading firm/house 贸易行，商行 trade fair 贸易展销会
trade show 贸易展览 trade terms/clause 贸易条款 trade balance 贸易平衡 to conclude a business transaction 达成贸易交易 trade association 贸易协会 Heavy enquiries witness the quality of our products. 大量询盘证明我们产品质量过硬。 inquire 询盘；询价；询购 to inquire about 对...询价 to make an inquiry 发出询盘；向...询价 inquirer 询价者 inquiry 询盘 firm price 实价，实盘 to make delivery 交货 to make prompt-delivery 即期交货 to make an offer for 对...报盘（报价） firm offer 实盘 non-firm offer 虚盘 to forward an offer (or to send an offer) 寄送报盘 quote 报价 quotation 价格 cost of production 生产费用 Our offers are for 3 days. 我们的报盘三天有效。
We have extended the offer as per as your request. 我们已按你方要求将报盘延期。 The offer holds good until „报价有效期到„ All prices in the price lists are subject to our confirmation. 报价单中所有价格以我方确认为准。 Price is rising (falling). 价格上升（下降）。 Price is up (down). 价格上涨（下跌）。 Price is looking up. 价格看涨 Price has skyrocketed. 价格猛涨 Price has shot up. 价格飞涨 Price has hiked. 价格急剧抬高 Price is leveling off. 价格趋平 „is strengthening 坚挺 „is weakening 疲软 ceiling price 最高价，顶价 base price 底价 rockbottom price 最低价 bedrock price 最低价 Price is hovering between .. and... 价格徘徊于 Price has plummeted. 价格暴跌。 Price has downslided. 价格剧降。
F.O.B. Free On Board “船上交货价”或称“离岸价格” C.I.F. Cost, Insurance and Freight “成本加保险费、运费”或“到岸价格” C&F Cost and Freight “成本加运费”或“离岸加运费”价格 current price 时价，现价 prevailing price 现价 ruling price 目前的价格 cost price 成本价 gross price 毛价 cargo freight 运费 shipping advice 装船通知 to effect shipment 装运 forward shipment 远期装运 prompt shipment 即期装运 dishonor 拒付 deferred payment 延期付款 progressive payment 分期付款 payment on terms 定期付款