深圳将有同声传译人才培养基地

　　深圳商报讯 （记者 毕国学 通讯员 马明霞）3月17日，港中大（深圳）人文社科学院院长顾阳在接受深圳商报记者独家专访时表示，当今中国迅速崛起并影响世界，急需精准、高端的语言服务和高效率的口译人才,翻译（笔译/口译）和同声传译研究生招生工作应运而生。

　　顾阳指出，与大部分内地高校硕士研究生招录方式不同，香港中文大学（深圳）与国际接轨，采取硕士研究生入学申请制度，学校通过申请者提交的材料对申请者的学业水平、语言能力、专业兴趣、实践经验等进行全面的考察，择优录取，最终确定录取名单。港中大（深圳）将以外语语言基础好、知识面宽并具备“双语”学习条件的学生为招生对象。 经过严格筹备，香港中文大学（深圳）首批研究生招生专业已经启动了紧锣密鼓的招生工作。首届研究生专业的设置是充分考虑内地经济建设和社会发展急需以及香港中文大学优势专业的基础之上，港中大（深圳）首批硕士研究生专业为金融工程、翻译（笔译/口译）文学硕士、同声传译三个专业。截至目前，研究生项目均收到众多优秀学子的关注与申请，其中也不乏一些国际生的关注与咨询。

　　顾阳表示，翻译（笔译/口译）文学硕士、同声传译这两个专业，旨在致力于满足国家经济发展转型的需要，提升中国在世界经济舞台的话语权，培养具有远大抱负与国际视野的优秀翻译人才。研究生在完成相应的课程学习，满足毕业条件后，由香港中文大学颁发硕士学位。

　　据悉，从即日至3月21日，港中大（深圳）人文社科学院将在长沙、广州等地举行城市研究生招生宣讲活动。